明けまして、おめでとうございます！
野方町教会からのお知らせです。
Happy New Year! from the Nogatamachi Church
野方町教会（日本キリスト教団、東京都中野区野方6-26-9）の新年最初の礼拝は1月5日（日）午前10時半から行います。礼拝は教会員（信者）でなくても、出席することができます。入場は常に無料です（献金を行いますが、自由意思によるものです）。入会を強制されることは絶対にありません。どうぞ気軽にお立ち寄りください。
The Nogatamachi Church (6-26-9 Nogata, Nakano-ku, Tokyo; Protestant and member of The United Church of Christ in Japan) will hold its first Sunday service this year on Jan. 5 (10:30 a.m.-around noon).
【1月5日（日）午前10時半～正午】
<降誕節第2主日礼拝>
*<Second Sunday after Christmas Day>
高橋敏通牧師による宣教『主を待ち望む』
*Pastor: Toshimichi Takahashi
聖書（新共同訳） イザヤ書40章27節～31節
*Bible: New Interconfessional Translation, Isaiah 40:27-31
讃美歌 (Hymn nos.) 24番 268番 21-367番 206番 542番
※聖書、讃美歌集は備えがありますので、ご用意いただく必要はありません。
*Subtitles ands translations are not available for the service, but bibles in English and some other languages are available for non-Japanese visitors who wish to attend nonetheless.
※毎月第一日曜は礼拝中に「聖餐（せいさん）式」が行われます。イエス・キリストが十字架にかけられる前夜の最後の食事を記念し、パンとブドウ酒を礼拝に集まった信者たち（会衆と呼ばれます）で分かち、いただきます。*Communion service is held on the first Sunday of every month.
※新年最初の礼拝の後は「新年祈祷（きとう）会」も行われます。教会員3人が「新年の祈り」を行います。
*A New Year prayer-meeting will be held after the Sunday service this day.
