受難節第１主日礼拝（聖餐式）
Nogatamachi Church
(6-26-9 Nogata, Nakano-ku)
Sunday Service on March 1
(1st Sunday of Lent)
【3月1日（日）午前10時半から】
高橋敏通牧師による宣教『退け、サタン』
*Pastor: Toshimichi Takahashi
聖書（新共同訳）
マタイによる福音書 4章1節～11節
*Bible: New Interconfessional Translation
Matthew 4:1～11
讃美歌 (*Hymn nos.) 533 21-575 21-184 Ⅱ-179 544
※来会者用の聖書、讃美歌集（1954年版、讃美歌21）は備えがありますので、
何もお持ちいただく必要はありません。
*Subtitles, translations are not available for the service, but bibles in English and other languages are available for non-Japanese visitors who wish to attend nonetheless.
※毎月第一日曜は礼拝中に「聖餐（せいさん）式」が行われます。
イエス・キリストが十字架にかけられる前夜の最後の食事を記念し、
パンとブドウ酒（赤ワイン）を礼拝に集まった信者たち
（会衆と呼ばれます）で分かち、いただきます。
*Communion service is held on the first Sunday of every month.
※礼拝中に献金を行いますが、あくまでも自由意思によるものです。
*Voluntary donations are made during the service.
※教会学校（子ども・中高生の礼拝など）は午前９時からです。
*Church school (Sunday service for small children, junior and senior high school students) starts at 9 a.m.
※高橋牧師を中心に、宣教の内容などについて事前に学ぶ「礼拝の備え」は
午前９時半からです。どなたでもご参加いただけます。
*A small group meeting led by the pastor for people interested in learning about the day’s sermon in advance starts at 9:30 a.m. and is open to anyone wishing to attend the service.
